Aspettando l’Eurovision Song Contest: conosciamo Viktorija Georgieva la cantante che rappresenterà la Bulgaria!

Quest’anno, nonostante le forti restrizioni dovute alla pandemia da Covid-19, l’Eurovision Song Contest si celebrerà.

Sarà la 65ª edizione dell’annuale concorso canoro e si terrà presso l’Ahoy Rotterdam a Rotterdam, nei Paesi Bassi, il 18, 20 e 22 maggio 2021.

L’organizzazione del festival che vede la partecipazione di 39 paesi ha richiesto una revisione proprio per fare fronte ai possibili scenari che si potrebbero presentare se il numero dei contagi dovesse aumentare ulteriormente:

• svolgimento della manifestazione nella sua tradizionale maniera;
• simile al precedente, ma con un pubblico distanziato di un metro e mezzo e un numero di membri delle delegazioni ridotto;
• se alcuni paesi dovessero chiudere le frontiere, i cantanti che li rappresentano si esibiranno da appositi studi di registrazione;
• se i Paesi Bassi dovessero chiudere le frontiere, tutti i paesi che partecipano faranno esibire i loro cantanti da appositi studi di registrazione

La kermesse canora si svolgerà il 18, il 20 e il 22 maggio 2021.

Nel frattempo continuiamo a conoscere meglio i nostri “rivali”. Oggi parliamo di Viktorija Georgieva, la cantante che rappresenterà la Bulgaria, che si presenta con il brano “Growing Up Is Getting Old”.

Chi è Viktorija Georgieva?

Nata a Varna, ha iniziato a cantare all’età di 11 anni, seguendo lezioni di canto durante la sua infanzia. È salita alla ribalta nel 2015, quando ha partecipato alla quarta edizione di The X Factor Bulgaria dopo essersi presentata, senza successo, alle audizioni delle tre edizioni precedenti. Dopo aver firmato un contratto con la Monte Records, ha pubblicato il suo singolo di debutto nel 2016.

Il 25 novembre 2019 l’emittente televisiva bulgara BNT ha confermato di averla selezionata internamente come rappresentante nazionale all’Eurovision Song Contest 2020 a Rotterdam, nei Paesi Bassi. Il suo brano, Tears Getting Sober, è stato pubblicato il 7 marzo 2020. Nonostante l’annullamento dell’evento due mesi prima a causa della pandemia di COVID-19, Viktorija è stata riconfermata come rappresentante bulgara per l’edizione del 2021. Il suo nuovo brano eurovisivo, Growing Up Is Getting Old, è stato selezionato internamente fra le cinque tracce del suo EP A Little Dramatic e il singolo Ugly Cry e presentato a un concerto tenuto dalla cantante il 10 marzo 2021.

Il Brano

Ecco il testo del brano di Montaigne con la traduzione e il video.

Testo

Playing Tetris with my feelings
Tryna keep them all inside
Hollow shadows and my soul is spilling over
I’m out of time

Closing every door, wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more, sitting on the floor
Wondering where all my feelings go

Nervous system’s aching
Growing up is getting old

Don’t get it
There’s an ocean of emotion that I’m carrying inside
I am cautious
Cause I’ve never understood how so much can fit in little me
Star-crossed soul
And I’m used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know еxactly where my fears
Arе hiding all my tears

I’m torn by nervous system’s aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

And if I ever take that second to leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind

Growing up is getting old
Growing up is getting old
Getting up is growing old
Getting up is growing old

If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you’re worth saving
And getting up is all you’ve got

Traduzione

ho giocato a Tetris con i miei sentimenti
ho cercato di tenerli tutti dentro
ombre vuote e la mia anima che esce
ho finito il tempo

chiudendo tutte le porte, voglio stare da solo
da solo è il modo in cui sopravvivo
sono stanco di volerne ancora, seduto per terra
mi chiedo dove siano andati i miei sentimenti

il sistema nervoso mi fa male
crescere vuol dire invecchiare

non farti colpire
c’è un oceano di emozioni che sto portandomi dentro
sono cauto
perché non ho mai capito quanto ci può stare dentro di me, che sono piccoloa
un’anima stellata
e sono abituata a lasciar perdere
sprofondo più a fondo nel flusso
i miei demoni sanno esattamente dove sono le mie paure
che si nascondono dietro le mie lacrime

sono distrutta da un sistema nervoso che mi fa male
crescere vuol dire diventare vecchi
l’ansia mi sta trascinando
crescere vuol dire diventare vecchi

e se io mai mi prendessi quel secondo per abbandonare le mie preoccupazion alle spalle
forse potrei domare le acque del tempo
esci dalla mia testa

crescere vuol dire invecchiare (X4)

se il tuo mondo si sta rompendo
e crescere è invecchiare
sai che vali la pena di essere tenuto
e alzarti è tutto quello che hai

Video

LEGGI ANCHE

Aspettando l’Eurovision Song Contest: conosciamo Fyr & Flamme il duo musicale che rappresenterà la Danimarca!