Aspettando l’Eurovision Song Contest: conosciamo Fyr & Flamme il duo musicale che rappresenterà la Danimarca!

Quest’anno, nonostante le forti restrizioni dovute alla pandemia da Covid-19, l’Eurovision Song Contest si celebrerà.

Sarà la 65ª edizione dell’annuale concorso canoro e si terrà presso l’Ahoy Rotterdam a Rotterdam, nei Paesi Bassi, il 18, 20 e 22 maggio 2021.

L’organizzazione del festival che vede la partecipazione di 39 paesi ha richiesto una revisione proprio per fare fronte ai possibili scenari che si potrebbero presentare se il numero dei contagi dovesse aumentare ulteriormente:

• svolgimento della manifestazione nella sua tradizionale maniera;
• simile al precedente, ma con un pubblico distanziato di un metro e mezzo e un numero di membri delle delegazioni ridotto;
• se alcuni paesi dovessero chiudere le frontiere, i cantanti che li rappresentano si esibiranno da appositi studi di registrazione;
• se i Paesi Bassi dovessero chiudere le frontiere, tutti i paesi che partecipano faranno esibire i loro cantanti da appositi studi di registrazione

La kermesse canora si svolgerà il 18, il 20 e il 22 maggio 2021.

Nel frattempo continuiamo a conoscere meglio i nostri “rivali”. Oggi parliamo di Fyr & Flamme, il duo musicale che rappresenta la Danimarca, con il brano “Øve os på hinanden” (Esercitiamoci insieme).

Chi sono Fyr & Flamme?

I Fyr & Flamme sono saliti alla ribalta nel 2020 con il loro singolo di debutto Menneskeforburger, che li ha visti raggiungere il primo posto nella classifica della stazione radifonica P3 per due settimane e cantare dal vivo al programma di DR Natholdet, fino a garantire loro un contratto discografico con la Universal Music Denmark.

A febbraio 2021 è stata confermata la partecipazione del duo al Dansk Melodi Grand Prix, il festival musicale annuale utilizzato come selezione del rappresentante eurovisivo danese. Il successivo 6 marzo hanno trionfato all’evento con il loro inedito Øve os på hinanden, diventando di diritto i rappresentanti nazionali all’Eurovision Song Contest 2021. Il brano è entrato direttamente alla 1ª posizione della Track Top-40 e ha portato per la prima volta all’ingresso nella hit parade danese degli altri due singoli, Kamæleon e Menneskeforburger, rispettivamente al 7º e al 12º posto.

Il Brano

Ecco il testo del brano di Montaigne con la traduzione e il video.

Testo

Tiden er gået i stå
Hva’ er det, vi venter på?
Dine øjne si’r det samme som mine
Så jeg sætter i et dansetrin
Jeg har øvet på hjemmefra
Og be’r til min skaber, at de griber mig

(Et dansegulv)
Rivaler spænder ben og fører krig
(På et, på et dansegulv)
Men hvis du ikke slipper mig, så letter vi

Ingen ved, hvordan man gør
Så lad os øve os på hinanden
Lige om lidt er vi to voksnе
Du er kvinden, jeg еr manden
Hele gulvet er gået fra forstanden
La’ os øve på hinanden

Tiden er gået i stå
Din kjole er lyseblå
Du si’r noget, jeg ikk’ ka’ høre, mens rytmen kører

(På et dansegulv)
Hvor hjerter svulmer op og går itu
(På et danse-dansegulv)
Vi bli’r aldrig mere levende end lige nu

Ingen ved, hvordan man gør
Så lad os øve os på hinanden
Lige om lidt er vi to voksne
Du er kvinden, jeg er manden
Hele gulvet er gået fra forstanden
La’ os øve på hinanden

Et dansegulv hvor hjerter svulmer op og går itu
Vi bli’r aldrig mere levende end lige her og nu
Hele gulvet er gået fra forstanden
La’ os øve på hinanden

Ingen ved, hvordan man gør
Så lad os øve os på hinanden
Lige om lidt er vi to voksne
Du er kvinden, jeg er manden
Hele gulvet er gået fra forstanden
La’ os øve på hinanden

Traduzione

Il tempo si è fermato
Che cosa stiamo aspettando?
I tuoi occhi dicono lo stesso che dicono i miei
Mi muovo a passo di danza
Mi sono esercitato a casa
E prego che il mio creatore mi prenda

(La pista da ballo)
I rivali stendono le gambe e muovono guerra
(Sulla, sulla pista da ballo)
Ma se non mi lasci, allora ci libreremo

Nessuno sa come si faccia
Quindi esercitiamoci insieme
Presto saremo grandi
Tu sei la donna, io l’uomo
Tutta la pista ha perso il senno
Esercitiamoci insieme

Il tempo si è fermato
Il tuo vestito è azzurro
Mi dici qualcosa che non riesco a sentire, mentre il ritmo procede

(Sulla pista da ballo)
Dove i cuori si ampliano e s’infrangono
(Sulla pista, pista da ballo)
Non saremo mai vivi come ora

Nessuno sa come si faccia
Quindi esercitiamoci insieme
Presto saremo grandi
Tu sei la donna, io l’uomo
Tutta la pista ha perso il senno
Esercitiamoci insieme

Sulla pista da ballo, dove i cuori si ampliano e s’infrangono
Non saremo mai vivi come qui e ora
Tutta la pista ha perso il senno
Esercitiamoci insieme

Nessuno sa come si faccia
Quindi esercitiamoci insieme
Presto saremo grandi
Tu sei la donna, io l’uomo
Tutta la pista ha perso il senno
Esercitiamoci insieme

Video

 

LEGGI ANCHE

Aspettando l’Eurovision Song Contest: conosciamo gli Hooverphonic il gruppo musicale che rappresenterà il Belgio!