Aspettando l’Eurovision Song Contest: conosciamo Albina la cantante che rappresenterà la Croazia!

Quest’anno, nonostante le forti restrizioni dovute alla pandemia da Covid-19, l’Eurovision Song Contest si celebrerà.

Sarà la 65ª edizione dell’annuale concorso canoro e si terrà presso l’Ahoy Rotterdam a Rotterdam, nei Paesi Bassi, il 18, 20 e 22 maggio 2021.

L’organizzazione del festival che vede la partecipazione di 39 paesi ha richiesto una revisione proprio per fare fronte ai possibili scenari che si potrebbero presentare se il numero dei contagi dovesse aumentare ulteriormente:

• svolgimento della manifestazione nella sua tradizionale maniera;
• simile al precedente, ma con un pubblico distanziato di un metro e mezzo e un numero di membri delle delegazioni ridotto;
• se alcuni paesi dovessero chiudere le frontiere, i cantanti che li rappresentano si esibiranno da appositi studi di registrazione;
• se i Paesi Bassi dovessero chiudere le frontiere, tutti i paesi che partecipano faranno esibire i loro cantanti da appositi studi di registrazione

La kermesse canora si svolgerà il 18, il 20 e il 22 maggio 2021.

Nel frattempo continuiamo a conoscere meglio i nostri “rivali”. Oggi parliamo di Albina, la cantante che rappresenterà la Croazia, con il brano “Tick-Tock”.

Chi è Albina?

Albina si è fatta conoscere al grande pubblico nel 2015 con la sua partecipazione alla seconda edizione di X Factor Adria, versione balcana di X Factor. Dopo aver superato le audizioni, la produzione ha deciso di formare un gruppo femminile con Albina come membro, tuttavia l’artista ha rifiutato l’offerta, abbandonando la competizione.

Nel 2019 ha preso parte alla terza edizione di The Voice Hrvatska, la versione croata del talent. Alle blind audition si è esibita con En cambio no di Laura Pausini, ottenendo il consenso dei giudici ed entrando a far parte del team di Vanna.  Dopo aver superato i duelli ha acceduto ai live, arrivando fino alla finale dove si è classificata terza. Nello stesso anno ha firmato un contratto discografico con la Universal Music Croatia, con cui ha pubblicato il suo singolo di debutto Imuna na strah.

Nel dicembre 2020 Albina è stata confermata come partecipante a Dora, il format per la ricerca del rappresentante croato all’Eurovision Song Contest 2021, con il brano Tick-Tock. Nella selezione, svoltasi il 13 febbraio 2021, è stata proclamata vincitrice, concedendole il diritto di rappresentare il suo paese sul palco eurovisivo a Rotterdam nel maggio successivo.

Il Brano

Ecco il testo del brano di Montaigne con la traduzione e il video.

Testo

Try to fix the broken pieces, now I’m leaving
But you made it loud and clear I’m not enough
Tried to fool me more than once to keep me dreaming
‘Cause you knew the truth would tear us apart
If you pull me down then I’ll come around
And rise up to come show you who I am
I feel fire inside, my heart’s desire
I’m breaking free from you

[Chorus]
Tick-tock, watch the days go
I’m losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we’re in warzone
You’re screaming, Oh no, oh no, oh no
Tick-tock, I’ll take you dancing
In time with my parade
You think you’re fancy
But play the game my way and you’ll be beggin’
Please baby, don’t go, don’t go, don’t go

[Pre-Chorus]
I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I’m finally free from
Your bad lovin’ and restraint

[Chorus]
Tick-tock, watch the days go
I’m losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we’re in warzone
You’re screaming, Oh no, oh no, oh no

[Post-Chorus]
Dancin’, dancin’
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don’t go, don’t go, don’t go

[Pre-Chorus]
I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I’m finally free from
Your bad lovin’ and restraint

[Chorus]
Tick-tock, watch the days go
I’m losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we’re in warzone
You’re screaming, Oh no, oh no
Tick-tock, I’ll take you dancing
In time with my parade
You think you’re fancy
But play the game my way and you’ll be beggin’
Please baby, don’t go, don’t go, don’t go

[Post-Chorus]
Dancin’, dancin’
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don’t go, don’t go, don’t go

Traduzione

Prova a riparare i pezzi rotti, ora me ne vado

Ma l’hai reso forte e chiaro Non sono abbastanza

Hai provato a ingannarmi più di una volta per farmi sognare

Perché sapevi che la verità ci avrebbe fatto a pezzi
Se tu mi tirare giù allora verrò in giro
e salire fino a venire chi sono mostrare
mi sento dentro il fuoco, il mio desiderio del cuore
sto liberarsi da voi

(Coro)
Tick-tock, guardare i giorni passano
sto perdendo pista di tempo
Perso nella tua zona di gioco
Non complicare eccessivamente
Ora siamo nella zona di guerra
Stai urlando “Oh no, oh no, oh no”
Tic-tac, ti porterò a ballare
A tempo con la mia parata
Tu pensi che tu ‘sei di fantasia
Ma gioca a modo mio e supplicherai
“Per favore piccola, non andare, non andare, non andare”

(Pre-Ritornello)
Sento quelle voci da lontano
Mi aiutano a scappare ( Escape)
mi sono trovato e sono finalmente libero dal
tuo male lovin’ e moderazione

(Coro)
Tick-tock, guardare i giorni passano
sto perdendo la cognizione del tempo
perso nel vostro Playzone
Do non complicare
Ora siamo in zona di guerra
Stai urlando, “Oh no, oh no, oh no”

(Post-ritornello)
Ballando, ballando
Pensi, pensi che ti piaccia
Tick-tock
Non andare, non andare, don ‘vado

(Pre-Ritornello)
Sento quelle voci da molto lontano
Mi aiutano a scappare (Fuga)
Mi sono ritrovato e finalmente sono libero dal
Tuo cattivo amore e moderazione

(Ritornello)
Ticchettio, guarda i giorni che passano
Sto perdendo
la cognizione del tempo Perso nella tua zona di gioco
Non complicarti troppo
Ora siamo nella zona di guerra
Stai urlando, “Oh no, oh no”
Tic-tock, ti ​​porterò a ballare
A tempo con la mia parata
Pensi di essere di fantasia
Ma gioca a modo mio e lo sarai supplicando
“Per favore piccola, non andare, non andare, non andare”

(Post-ritornello)
Ballando, ballando
Pensa a te, pensa che ti piaccia
Tick-tock
Non andare, non andare, non andare

Video