The Kolors, Italodisco diventa internazionale! Ecco il testo in inglese

I The Kolors hanno inciso la celeberrima canzone Italodisco in inglese!

Dopo aver spopolato tutta l’estate vincendo ogni premio musicale, la hit che è  diventata il tormentone per eccellenza, ora sbarca anche sul mercato inglese ed americano, grazie ad una versione  tradotta, ovviamente  non alla lettera per non farle perdere musicalità, che a mio avviso spacca.

La casa discografica  Warner ha difatti voluto fortemente questa versione in inglese, ed il gruppo si è  messo al lavoro per realizzarla, da oggi la trovate in tutte le piattaforme audio e video!

Volete sapere come sono state tradotte le iconiche  frasi “Questa non è  Ibiza” o “Festivalbar con la cassa dritta”?

Ecco qua il testo in inglese per voi:

 

I try to answer my desires
And they stay up late with synthesisers
In the studio
But something’s missing in the wires
It’s like the music’s lost the fire
Had it all, let it go
When you were here, I never feared
Everything could disappear
And I would sit alone in silence (silence)
I need to get back to the sound
That can lift me off the ground
I pray the speakers give me guidance (guidance)

I trust you more than words can say
More than life, more than any DJ…
Let’s go, I can’t resisto
Italodisco, I must insisto, but maybe we could
Start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon’s glow like moving shadows (ah)
I know it’s not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low that I can’t see her
But every time I think I do or I think of you
I hear Italodisco

I’m so distracted, overthinking
So many questions in my head
Why’d you leave? Where’d you go?
I’m on the dance floor but it’s sinking
And I don’t think my heart will float-oat-oat-oat
When you were here I had no fear
But always music in my ears
You made my heart beat like no others!

I miss you more than words can say
More than life, more than any DJ…
Let’s go, I can’t resisto
Italodisco, I must insisto, but maybe we could
Start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon’s glow like moving shadows (ah)
I know it’s not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low that I can’t see her
But every time I think I do or I think of you
I hear Italodisco (disco)
Suona Italodisco (disco)
Suona Italodisco

Tonight we’re gonna dance till the sunrise
Moroder is in my blood
And my heart beat to the rhythm of the disco
Italodisco

I know it’s not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low that I can’t see her
Buy every time I think I do or I think of you
I hear Italodisco
I hear Italodisco
But every time I think I do or I think of you
I hear Italodisco